Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammad al-Kashgari.

Digital facsimile of manuscript Jarring Prov. 522

Chaghatay 2.0

About

People

Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online

Manuscripts

About

Handbooks

Technical

Uyghur Light Verbs Project

About

Texts

Linguistics

Technical

Login

Digital facsimile of manuscript Jarring Prov. 522

Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO)

Test edition 2016-05-26

Lund University Library Jarring Prov. 522

Contents

Composite volume

Contents
1) f. 1a A fragment of an Eastern Turki manuscript dealing with demons
2) ff. 2b-5a Prayers to be read at childbirth. Text in Eastern Turki and Arabic
3) ff. 6b-8b Prayers to be read on different occasions. Eastern Turki and Arabic
4) ff. 9a-10b A text in Eastern Turki and Arabic on divination
5) ff. 11a-14a ... in Eastern Turki and Arabic
6) ff. 14b-17a Prayers in Arabic
7) ff. 17b-18a A ... and the names of the Seven Sleepers (...). Eastern Turki and Arabic
8) ff. 19b-21b ... in Arabic
9) ff. 22a-26b, 27b-28b, 29b-30a, 31b-32a Verses (...) to be resited on different occasions. Eastern Turki and Arabic
10) f. 32b Prayers in Eastern Turki and Arabic
11) ff. 34a-b ... Eastern Turki and Arabic
12) f. 35a A piece of poetry in Persian
13) ff. 35b-40a An Eastern Turki manuscript dealing with Islamic religious matters
14) ff. 40b-41a ... Eastern Turki
15) ff. 42a-43b, 46a A story told by ... Eastern Turki
16) ff. 44a-45b Specimens of poetry in Eastern Turki and Arabic
17) ff. 47b-48b, 49b-52b Prayers to be read on different occasions. Eastern Turki and Arabic
18) ff. 54a-61b ... and rules for divination. Eastern Turki
19) ff. 62a-64a ... Arabic
20) ff. 64b-65b ... Arabic
21) ff. 66a-66b A ... in Arabic
22) ff. 66b-68b Prescriptions for prayers to be read on different occasions. Eastern Turki
23) ff. 69a-72b ... Eastern Turki and Arabic
24) ff. 73a-75a ... Eastern Turki
25) ff. 76a-79a An undefined Arabic manuscript
26) ff. 80a-83a ... Eastern Turki
27) ff. 83b-84b A text dealing with amulets. Eastern Turki and Arabic
28) ff. 85a-86b ... in Eastern Turki, followed by an incomplete Arabic text
29) ff. 87a-88b ... (cf. 522:8) An incomplete Eastern Turki text
30) f. 89b ... in Eastern Turki
31) ff. 90a-96a ... Eastern Turki
32) ff. 97b-102b ... in Eastern Turki and Arabic
33) ff. 103b-121b Prescription for making a person fall in love with another person and other prescriptions; different divining practices. Eastern Turki
34) f. 122a-b ... Poetry in Arabic
35) f. 123a-b ... Eastern Turki
36) f. 124a-b ... Eastern Turki
37) ff. 125a-127a A ... in Arabic
38) ff. 127b-128a Different prescriptions in Eastern Turki and Arabic
39) ff. 128b-129b Prescriptions for divination (...) Eastern Turki and Arabic
40) ff. 130a-137b ... in Eastern Turki
41) ff. 138a-145a ... Eastern Turki and Arabic
42) ff. 145b-146a Different prayers in Arabic
43) ff. 146b-154a ... Eastern Turki and Arabic

Language: Uighur, Arabic, Persian

Physical description

Support: Paper, ff. 1-41, 44-45, 50-52, 69-88, 97-121, 130-154 coarse, yellowish-brownish, Khotan-paper of various quality; ff. 42-43, 46-49, 62-68, 122-129 indigenous, white-yellowish; ff. 54-61, 89-96 white paper of Russian make

Extent: ff. 154 180 × 120mm.

Foliation: The ms. is foliated by G. Jarring.

Condition: Unusable

Decoration

Binding

Primitive light yellow cardboard covers, back of coarse striped cotton cloth

History

Origin

Place of origin: Eastern Turkistan
Date of origin: 1320-1341/1902-1923
There are abundant notes of dates in the manuscript, from 1320/1902-1903 to 1341/1922-1923. The reason for all these dates is evidently to be found in the fact that the manuscript was written by different scribes at different times.

Provenance: Originally belonged to Rev. Georg Roberntz who acquired the manuscript in Kashghar in the 1930's.

Acquisition: The ms. was presented to the Lund University Library in 1990 by Georg Roberntz' son, Orwar Roberntz.

Catalog record of Lund University Library: http://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record%3A522

fc fci 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a 35b 36a 36b 37a 37b 38a 38b 39a 39b 40a 40b 41a 41b 42a 42b 43a 43b 44a 44b 45a 45b 46a 46b 46Ba 46Bb 47a 47b 48a 48b 49a 49b 50a 50b 51a 51b 52a 52b 54a 54b 55a 55b 56a 56b 57a 57b 58a 58b 59a 59b 60a 60b 61a 61b 62a 62b 63a 63b 64a 64b 65a 65b 66a 66b 67a 67b 68a 68b 69a 69b 70a 70b 71a 71b 72a 72b 73a 73b 74a 74b 75a 75b 76a 76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b 81a 81b 82a 82b 83a 83b 84a 84b 85a 85b 86a 86b 87a 87b 88a 88b 89a 89b 90a 90b 91a 91b 92a 92b 93a 93b 94a 94b 95a 95b 96a 96b 97a 97b 98a 98b 99a 99b 100a 100b 101a 101b 102a 102b 103a 103b 104a 104b 105a 105b 106a 106b 107a 107b 108a 108b 109a 109b 110a 110b 111a 111b 112a 112b 113a 113b 114a 114b 115a 115b 116a 116b 117a 117b 118a 118b 119a 119b 120a 120b 121a 121b 122a 122b 123a 123b 124a 124b 125a 125b 126a 126b 127a 127b 128a 128b 129a 129b 130a 130b 131a 131b 132a 132b 133a 133b 134a 134b 135a 135b 136a 136b 137a 137b 138a 138b 139a 139b 140a 140b 141a 141b 142a 142b 143a 143b 144a 144b 145a 145b 146a 146b 147a 147b 148a 148b 149a 149b 150a 150b 151a 151b 152a 152b 153a 153b 154a 154b rrcr rrcv

Creative Commons License
Digital facsimile of Jarring Collection Prov. 522 by the project Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://laurentius.ub.lu.se/jarring/volumes/522.html.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://uyghur.ittc.ku.edu/2015/atmo-licensing.xhtml.

Suggested citation form:

Digital facsimile of manuscript Jarring Prov. 522. By Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online (ATMO). (Principal investigators: Arienne M. Dwyer and C. M. Sperberg-McQueen.) Manuscript held and scanned by Lund University Library . Funded by the Henry Luce Foundation. Lawrence, Kansas: Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online, 2016-05-26. On the Web at https://uyghur.ittc.ku.edu/manuscripts/Jarring_Prov_522.df.xml. Last examined dd Mmmmmm YYYY.

2016-05-26

Credit: Painting of Mahmud al-Kashgari © 1981 by Ghazi Emet.